Eine Zusammenfassung von Louise Strebel

Der Radiobetrag, den ich hier vorstellen möchte, kommt aus der Sendung „Büchermarkt“. Am 2. Oktober 2023 stellt Dina Netz den neuen Roman von Alain Mabanckou „Das Geschäft der Toten“ vor. Er wurde ins Deutsche von Holger Fock und Sabine Müller übersetzt und handelt von der Geschichte eines Küchenjungen im Kongo, Liwa, der in seinem eigenen Grab aufwacht.

Liwa wacht nach einem Erdbeben auf dem Friedhof „Frère-Lachaise“ auf. Er sieht dort ein Begräbnis stattfinden und sieht seine Leiche liegen, sogar wenn er sich weigert zu glauben, es sei wirklich er, muss er sich an die Idee gewöhnen, dass er seine eigene Beerdigung erlebt.

Liwa ist eine Figur, der man eine Hommage erweist, den Mut zu haben, sich gegen scheinbar unveränderliche Verhältnisse aufzulehnen. Er kommt aus dem Tod zurück, um unerledigte Dinge zu beendigen. Beim Aufwachen merkt er, dass die Einteilung der sozialen Schichten sich im Tod nicht geändert haben. Es bringt die Erinnerung an den Verkehrsunfall seines Onkels zurück, eine Kreuzung wo viele das Leben verloren. Eine Ampel sollte installiert werden, um weitere Unfälle zu verhindern; der Bürgermeister lässt es nicht zu, denn er brauchte die Verkehrsopfer für seine Wiederwahl. Der Preis für seinen Machthunger sollte er durch Menschenleben bezahlen, je mehr Tote es Tote gibt, je länger würde er an der Macht bleiben.

Liwa kommt von den Toten zurück, um Rache zu nehmen und dieses Sittenbild des Kongo klar darzustellen. Dieses Buch ist eine beißende Kritik an den sozialen und politischen Zuständen der Republik Kongo.

 Ich mag es, wenn Geschichten in einer fiktiven Welt spielen. Ich denke, es ist eine gute Weise, eine Botschaft zu erbringen. Das gibt uns einen größeren Handlungsspielraum, wenn die Botschaft zensiert oder abgelehnt sein sollte. Liwa ist also eine Figur, die sein Leben verloren hat und seinen Tod benutzt, um uns die Augen zu öffnen und die Situation ins Licht zu stellen.